译文
妹妹们争着嘲弄我(wo),又悲又羞泪水涟涟。
在灯(deng)影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
旁人(ren)把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
思念呀(ya),怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
抬头看看天色的改变,觉得妖(yao)气正在被消除。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入(ru)清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
注释
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
(12)极东方:游遍东方。极,穷尽。
⑹蝉钗:蝉形的金钗。
⑺旋:返回,归来。小筑:指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗:“畏人成小筑,褊性合幽栖。”
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。